1 00:00:17,160 --> 00:00:22,416 Слушайте, сэр. Сейчас 8 утра, обслуживание клиентов начинается в 9:30. 2 00:00:22,440 --> 00:00:23,277 Хорошо. 3 00:00:23,301 --> 00:00:24,956 Я хочу поговорить с менеджером. 4 00:00:24,980 --> 00:00:28,060 Я сказал тебе вчера, что ты не могу поговорить с менеджером. 5 00:00:29,200 --> 00:00:31,200 Слушай, я не знаю как еще тебе это сказать. 6 00:00:31,400 --> 00:00:33,096 Компания не примет претензию. 7 00:00:33,120 --> 00:00:35,940 Хорошо? Нет никакого способа, даже если вы поговорите с менеджером. 8 00:00:36,420 --> 00:00:37,756 Вы понимаете испанский? 9 00:00:37,780 --> 00:00:39,400 Я хочу поговорить с менеджером. 10 00:00:39,660 --> 00:00:43,436 Супермаркет ограбили на ул. 17 числа, а счет должен был быть оплачен 14 числа. 11 00:00:43,460 --> 00:00:45,460 Технически у вас не было страховки. 12 00:00:45,500 --> 00:00:49,120 Я не знаю, как работает страховка. Восток, но здесь мы вам платить не будем. 13 00:00:49,220 --> 00:00:50,940 Я хочу поговорить с менеджером. 14 00:00:52,240 --> 00:00:55,816 Сэр, вам любезно и много раз говорили... 15 00:00:55,840 --> 00:00:58,376 ...что у компании есть решил не платить вам. 16 00:00:58,400 --> 00:01:01,736 Защищено восьмым пунктом, раздел B из полиса, который вы взяли. 17 00:01:01,760 --> 00:01:04,736 Если вы хотите, вы можете приступить к юридическим действиям. 18 00:01:04,760 --> 00:01:08,820 В противном случае мне придется попросить вас уходи, или я вызову охрану. Понял? 19 00:01:09,040 --> 00:01:10,740 Я хочу поговорить с менеджером. 20 00:01:11,860 --> 00:01:15,280 Возвращайся через несколько часов, но будь зная, что он может не увидеть тебя весь день. 21 00:01:18,400 --> 00:01:20,400 - Вы не возражаете? - Да, конечно. 22 00:01:21,500 --> 00:01:24,860 [ЛАМПОНН] [Технические и мобильность] 23 00:01:34,620 --> 00:01:36,836 Международная компания Страховка, доброе утро. 24 00:01:36,860 --> 00:01:38,836 Доброе утро. С мистером Коззетти, пожалуйста? 25 00:01:38,860 --> 00:01:42,640 - Здесь нет Коззетти. - Козетти - менеджер по организации мероприятий в твоей компании, дорогая. 26 00:01:43,240 --> 00:01:45,736 [МЕДИНА] [Расследование] 27 00:01:45,760 --> 00:01:47,736 - Извините, я не знал. - Как тебя зовут? 28 00:01:47,760 --> 00:01:49,760 - Амалия. - Амалия, что? 29 00:01:50,500 --> 00:01:51,800 Амалия Гарибальди. 30 00:01:52,020 --> 00:01:56,396 Амалия, когда приедет Козетти, скажи ему что Феллер звонил из головного офиса. 31 00:01:56,420 --> 00:01:59,716 Он сказал, что пойдет по твоему пути с Жак Дюпон и японцы. 32 00:01:59,740 --> 00:02:01,460 Скажи ему, пожалуйста, пусть все будет готово. 33 00:02:03,480 --> 00:02:04,780 Войдите! 34 00:02:05,200 --> 00:02:09,536 Позвонили из штаба. Они сказали какой-то «Дюпон» прибывает с японцами. 35 00:02:09,560 --> 00:02:10,377 Кто такой Дюпон? 36 00:02:10,401 --> 00:02:12,616 Я не знаю. Они также попросили Коззетти. 37 00:02:12,640 --> 00:02:14,640 Да, звучит знакомо. 38 00:02:15,600 --> 00:02:18,260 На прошлой неделе они прислали мне памятку. 39 00:02:22,420 --> 00:02:23,500 Вот он. 40 00:02:24,200 --> 00:02:27,520 Cozzetti — новое событие Менеджер от компании. 41 00:02:29,120 --> 00:02:31,120 Может кто-нибудь сказать мне, что произошло? 42 00:02:34,660 --> 00:02:35,457 Что случилось? 43 00:02:35,481 --> 00:02:38,396 Ты серьезно? Я просил все подготовиться к коктейльной вечеринке. 44 00:02:38,620 --> 00:02:41,276 [РАВЕННА] [Характеристика] 45 00:02:41,300 --> 00:02:43,000 Коктейльная вечеринка? 46 00:02:43,160 --> 00:02:46,940 Мой секретарь прислал файл позавчера. Прибывают господин Дюпон и японцы. 47 00:02:47,600 --> 00:02:49,600 Я не получил ни одного файла. 48 00:02:52,500 --> 00:02:53,876 Это файл. 49 00:02:53,900 --> 00:02:56,300 Да, когда сомневаешься: «Я не получил ни одного файла». Боже мой. 50 00:02:57,200 --> 00:03:00,416 Да. Слушай, у меня были проблемы здесь, в филиале в центре города. 51 00:03:00,440 --> 00:03:03,380 «Файл так и не пришел», они ничего не получили. 52 00:03:03,800 --> 00:03:07,120 Я не знаю. Они только что нашли это. мне нужно ты скажешь мне, сколько времени это займет... 53 00:03:07,240 --> 00:03:09,716 ...для отправки официантов, шампанского, закусок... 54 00:03:09,740 --> 00:03:11,740 ...газированные напитки, минеральная вода, соки и т. д. 55 00:03:13,160 --> 00:03:14,360 Нет, так не получится. 56 00:03:15,240 --> 00:03:16,876 Не могли бы вы привести господина Чимари, пожалуйста? 57 00:03:16,900 --> 00:03:17,896 Я Чимари. 58 00:03:17,920 --> 00:03:19,776 Ну что ж. Замечательно. 59 00:03:19,800 --> 00:03:22,076 - Мне нужен кто-то доступный. - Зачем? 60 00:03:22,100 --> 00:03:26,640 За что? Чтобы приготовить кофе, когда Приходят Дюпон и японцы. По меньшей мере. 61 00:03:27,740 --> 00:03:30,360 Простите, кто такой Дюпон? 62 00:03:33,520 --> 00:03:35,020 Кто такой Дюпон? 63 00:03:36,100 --> 00:03:39,540 Страница 30 из книги вашей компании. 64 00:03:40,300 --> 00:03:41,400 Чимари. 65 00:03:43,160 --> 00:03:44,920 Насколько неэффективно. Ебать. 66 00:04:03,520 --> 00:04:04,800 Боррильо? 67 00:04:06,380 --> 00:04:08,380 Принесите мне две фляжки с кофе, пожалуйста. 68 00:04:08,760 --> 00:04:10,220 - Мне? - Да. 69 00:04:11,980 --> 00:04:13,956 - Растворимый кофе? - Любой вид. 70 00:04:13,980 --> 00:04:14,980 Хорошо. 71 00:04:27,600 --> 00:04:31,340 [САНТОС] [Логистика и планирование] 72 00:04:41,760 --> 00:04:42,760 Добро пожаловать. 73 00:04:45,360 --> 00:04:46,380 Господин Дюпон. 74 00:04:46,940 --> 00:04:48,316 Бонжур, месье. 75 00:04:48,340 --> 00:04:49,780 - Мисогути. - Хадзиме Машите. 76 00:04:50,160 --> 00:04:51,540 - Осу. - Хадзиме Машите. 77 00:04:51,800 --> 00:04:53,776 Г-н Чимари, менеджер этого филиала. 78 00:04:53,800 --> 00:04:55,800 - Бонжур. - Добро пожаловать. 79 00:04:57,740 --> 00:04:58,780 Конничива. 80 00:04:59,200 --> 00:05:01,481 Этот филиал является одним из самое важное в Буэнос-Айресе. 81 00:05:07,560 --> 00:05:08,900 Вы устали от поездки? 82 00:05:11,680 --> 00:05:12,380 Немного. 83 00:05:12,560 --> 00:05:15,220 Здесь вы можете увидеть красивое вид на город Буэнос-Айрес. 84 00:05:17,300 --> 00:05:20,336 Господа - президенты компании World Tokyo Industry Inc. 85 00:05:20,360 --> 00:05:23,360 И они планируют инвестировать десять миллионов на акции этой компании. 86 00:05:25,120 --> 00:05:27,580 Отсюда вы можете увидеть Английская башня. Там. 87 00:05:30,460 --> 00:05:32,460 Банзай! 88 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 Банзай! 89 00:05:37,160 --> 00:05:39,160 Банзай! 90 00:05:53,400 --> 00:05:55,400 Кажется, этот господин из родного города Осу. 91 00:06:00,100 --> 00:06:02,300 Их родители были вместе и в старшей школе. 92 00:06:05,080 --> 00:06:06,360 Они погибли в Перл-Харборе. 93 00:06:19,880 --> 00:06:21,040 Что прошло? 94 00:06:21,960 --> 00:06:22,960 Простите. 95 00:06:23,200 --> 00:06:24,520 Что происходит? 96 00:06:28,260 --> 00:06:29,580 Это Тамазаки. 97 00:06:31,180 --> 00:06:34,520 Он просит выплатить ему страховой полис, но наступил срок его погашения. 98 00:06:35,000 --> 00:06:36,060 Мы не можем заплатить? 99 00:06:36,420 --> 00:06:38,996 Да, но я пытался пойти по правилам компании. 100 00:06:39,020 --> 00:06:42,240 Если мы сможем не платить, мы не платим. Любыми способами. 101 00:06:42,720 --> 00:06:46,820 И в тот день, когда его имущество загорелось, срок его гонорара истек три дня назад. 102 00:06:47,360 --> 00:06:50,856 Что я мог бы сделать, так это сделать TDF и датировать это тремя днями ранее. 103 00:06:50,880 --> 00:06:52,280 У меня нет с этим никаких проблем. 104 00:06:57,760 --> 00:07:01,980 Простите, господин Тамазаки. Был бы ты приходишь ко мне в офис? Иди сюда. 105 00:07:04,140 --> 00:07:05,420 Господин Осу. 106 00:07:05,800 --> 00:07:09,240 Не волнуйся, твой мужчина внутри. лучшие руки компании. 107 00:07:15,120 --> 00:07:16,740 Сюда, господа. 108 00:07:21,640 --> 00:07:22,840 Ты как фе? 109 00:07:24,260 --> 00:07:26,260 Свет, Чимари. Он просит дать ему свет. 110 00:07:26,640 --> 00:07:28,640 Да, но нам здесь нельзя курить. 111 00:07:39,860 --> 00:07:40,860 Мерси. 112 00:08:10,500 --> 00:08:11,936 Если ты сможешь это подготовить к завтрашнему дню лучше. 113 00:08:11,960 --> 00:08:14,680 - Мы могли бы использовать его для другой операции. - Как скажете, босс. 114 00:08:16,400 --> 00:08:18,400 - Увидимся, чемпион. - Пока, увидимся. 115 00:08:21,320 --> 00:08:23,120 [ХИМЧИСТКА] 116 00:10:15,020 --> 00:10:16,560 Ты всегда был ясен. 117 00:10:17,160 --> 00:10:18,956 Я знаю, что у нас нет обязательств. 118 00:10:18,980 --> 00:10:21,436 Да, я знаю, но я делаю это не для тебя. 119 00:10:21,460 --> 00:10:22,820 Я делаю это для себя. 120 00:10:23,660 --> 00:10:26,660 Мне не нравится такой образ жизни. я вообще не чувствую себя хорошо от этого. 121 00:10:28,100 --> 00:10:30,600 Даже если ей будет больно, я думаю Мне придется развестись. 122 00:10:32,060 --> 00:10:33,460 Она не может быть счастлива. 123 00:10:34,320 --> 00:10:36,860 Вы хотите знать, как долго прошло с тех пор, как у нас был секс? 124 00:10:51,460 --> 00:10:55,940 [СЕГОДНЯ МЫ ПРЕДСТАВЛЯЕМ] ["Пакт Коперника"] 125 00:11:06,200 --> 00:11:07,200 Эй. 126 00:11:09,240 --> 00:11:10,240 Привет. 127 00:11:11,940 --> 00:11:13,640 - Как прошел день? - Очень хороший. 128 00:11:14,440 --> 00:11:16,900 - Ты? - Хороший. Тоже очень хорошо. 129 00:11:17,040 --> 00:11:19,300 Я пошел в супермаркет. Купил кое-что. 130 00:11:20,240 --> 00:11:22,240 Днем я пошел в кино. 131 00:11:22,800 --> 00:11:24,060 А потом я приготовила. 132 00:11:25,100 --> 00:11:28,060 - Ты ходил в кино один? - Конечно! 133 00:11:39,700 --> 00:11:41,300 Хочешь, я открою бутылку вина? 134 00:11:43,080 --> 00:11:43,580 Нет. 135 00:11:44,100 --> 00:11:47,440 Нет, мне нужно проснуться рано. Я возьму только воду. 136 00:11:50,300 --> 00:11:51,300 Хорошо. 137 00:11:52,020 --> 00:11:53,020 Хорошо. 138 00:11:54,840 --> 00:11:58,940 Я пошел в туристическое агентство, и они рассказал мне о деле Касабланки. 139 00:11:59,140 --> 00:12:03,080 Есть два прямых рейса в Марокко. 140 00:12:03,300 --> 00:12:06,876 - Ты знаешь? - Ты знаешь, что мне сейчас невозможно никуда поехать. 141 00:12:06,900 --> 00:12:09,640 - Это будет невозможно. - Это пойдет тебе на пользу, Хосе, пожалуйста. 142 00:12:10,400 --> 00:12:13,300 К тому же, ты всегда в стрессе, всегда... 143 00:12:13,800 --> 00:12:15,256 ...беспокоился. 144 00:12:15,280 --> 00:12:18,360 Что могло случиться на офис, если уедешь на 15 дней... 145 00:12:18,900 --> 00:12:20,760 ...со мной в путешествии? 146 00:12:23,080 --> 00:12:26,020 Когда мы путешествовали вместе мы прекрасно провели время. 147 00:12:31,880 --> 00:12:34,620 Ну, я подумаю, ладно? 148 00:12:35,400 --> 00:12:40,020 Когда суд над табачной компанией заканчивается, и я заканчиваю кое-что, что делаю... 149 00:12:40,860 --> 00:12:42,860 ...может быть, мы сможем продержаться 15 дней, ладно? 150 00:12:45,480 --> 00:12:46,680 Подумайте об этом. 151 00:12:48,360 --> 00:12:49,360 Поедим? 152 00:12:51,440 --> 00:12:53,440 Да. Все будет хорошо. 153 00:12:54,320 --> 00:12:55,320 Ну давай же. 154 00:12:57,560 --> 00:13:00,556 Я приготовила очень вкусный мясной рулет. 155 00:13:00,580 --> 00:13:02,420 Вы не знаете, насколько это вкусно. 156 00:13:19,320 --> 00:13:22,760 мне нужно, чтобы ты поискал доказательство, сынок. Доказательство. 157 00:13:23,000 --> 00:13:25,936 Иначе у нас нет защиты, и слушание состоится в следующий четверг. 158 00:13:25,960 --> 00:13:29,056 - Но мы искали. - Нет, это не «мы» искали. 159 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 Это не твоя работа. Это его. 160 00:13:31,680 --> 00:13:35,136 В команде у каждого есть свою роль, иначе все станет хаотичным. 161 00:13:35,160 --> 00:13:39,060 Представьте, если бы я начал искать доказательства. Кто представит стратегию защите? 162 00:13:39,120 --> 00:13:42,016 Мне нужно, чтобы ты был связующим звеном с окружная прокуратура, и вы... 163 00:13:42,040 --> 00:13:46,300 ...приходить в отчаяние на улицах в поисках для доказательств, чтобы я мог представить дело. 164 00:13:47,220 --> 00:13:48,880 Если ты не впадешь в отчаяние, это сделаю я. 165 00:13:52,980 --> 00:13:54,980 - До свидания, увидимся. - До свидания! 166 00:13:57,760 --> 00:13:58,760 Очень хорошо. 167 00:14:00,180 --> 00:14:01,840 Солкин. Вы можете войти. 168 00:14:02,100 --> 00:14:05,960 Они должны отдать вам ваши деньги. У них нет законного способа избежать этого. 169 00:14:06,520 --> 00:14:08,280 Тогда подадим в суд? 170 00:14:08,500 --> 00:14:12,480 Нет, сначала мы попробуем их убедить, потому что судебный процесс может принести проблемы. 171 00:14:12,840 --> 00:14:16,700 Представь, что однажды ты захочешь фильм. своих, и они вам их не отдадут. 172 00:14:18,340 --> 00:14:19,520 Ты в порядке? 173 00:14:20,460 --> 00:14:24,520 Да. У меня эмоциональный хаос, но я думаю, что сейчас это нормально. 174 00:14:24,840 --> 00:14:26,000 Вы разводитесь? 175 00:14:26,960 --> 00:14:29,260 - Я пытаюсь. - Что тебе мешает? 176 00:14:29,780 --> 00:14:31,780 Я бы умер от вины. Я не могу оставить ее. 177 00:14:33,300 --> 00:14:35,700 мне кажется, что я ее испортю жизнь. Она бы умерла без меня. 178 00:14:36,160 --> 00:14:39,780 Я знаю, это звучит странно, но я знаю несколько человек, которые могли бы вам помочь. 179 00:14:40,000 --> 00:14:43,440 - Нет, спасибо. Я устал от психоаналитиков. - Они не психоаналитики. 180 00:14:44,000 --> 00:14:47,036 Ты помнишь парня, который был шантажирует меня, чтобы я продал ему кинотеатр... 181 00:14:47,060 --> 00:14:49,580 ... и ты сказал, что мы ничего не мог сделать по закону? 182 00:14:50,220 --> 00:14:53,220 Что ж, благодаря этим людям он больше не сможет меня шантажировать. 183 00:14:53,960 --> 00:14:57,180 - Что они делают? - Я не могу объяснить. Это сложно. 184 00:14:57,380 --> 00:15:00,060 Но я могу вас заверить, они непогрешимы. 185 00:15:25,920 --> 00:15:26,920 Сантос. 186 00:15:27,820 --> 00:15:29,420 Пройдите сюда, пожалуйста. 187 00:15:38,240 --> 00:15:39,240 Садитесь, пожалуйста. 188 00:16:05,320 --> 00:16:06,780 В чем твоя проблема, Заразола? 189 00:16:10,660 --> 00:16:12,660 Моя проблема... ну, смотри. 190 00:16:13,840 --> 00:16:15,840 - Я женат... - Да, я знаю. 191 00:16:16,920 --> 00:16:20,896 Вы поженились 12 июня, 1993 год. Скоро исполнится 9 лет. 192 00:16:20,920 --> 00:16:24,156 У вас был внебрачный брак двухмесячный роман с Марианой Лемос... 193 00:16:24,180 --> 00:16:26,800 ...недавно получивший диплом юриста который работает в вашей юридической фирме. 194 00:16:27,920 --> 00:16:29,896 Тебе кажется, что ты больше не любишь Лору. 195 00:16:29,920 --> 00:16:32,860 Ты чувствуешь удушье от этого отношения. Ты хочешь побыть один. 196 00:16:33,520 --> 00:16:34,620 Пока все ясно. 197 00:16:36,240 --> 00:16:37,360 Почему бы тебе не развестись? 198 00:16:50,720 --> 00:16:53,020 Ну, я много раз пытался развестись. 199 00:16:53,620 --> 00:16:55,980 Но когда она начинает плакать... 200 00:16:56,700 --> 00:17:00,656 ...это разбивает мне сердце, и в конце концов я рассказываю с ней все будет хорошо, мы это исправим. 201 00:17:00,680 --> 00:17:03,420 Я думаю, проблема в том... 202 00:17:03,840 --> 00:17:05,220 ...Я — все, что у нее есть. 203 00:17:05,980 --> 00:17:08,396 Она живет для меня, думает обо мне... 204 00:17:08,420 --> 00:17:10,220 Она всегда проверяет меня... 205 00:17:10,480 --> 00:17:11,840 Она всегда меня проверяет. 206 00:17:14,760 --> 00:17:15,960 Я думаю... 207 00:17:16,600 --> 00:17:20,600 ...Мне нужно, чтобы она взяла решение о расставании. 208 00:17:21,460 --> 00:17:22,680 Поэтому она не страдает. 209 00:17:23,040 --> 00:17:24,680 Я хочу, чтобы она оставила меня. 210 00:17:25,200 --> 00:17:27,200 Потому что сейчас то, что я чувствую... 211 00:17:28,700 --> 00:17:31,240 ...это даже не вина, а Я боюсь причинить ей сильную боль. 212 00:17:32,920 --> 00:17:35,440 Я хочу, чтобы она сказала мне... Но я не знаю как. 213 00:17:35,720 --> 00:17:38,780 Потому что я хорошо к ней отношусь, и она хочет быть со мной. 214 00:17:39,420 --> 00:17:41,600 Я плохо к ней отношусь, а она все еще хочет быть со мной. 215 00:17:41,940 --> 00:17:42,940 Она... 216 00:17:44,180 --> 00:17:46,396 ...должно быть очень влюблен, я не знаю. 217 00:17:46,420 --> 00:17:50,540 Даже когда я лечил ее с невыносимой холодностью на некоторое время. 218 00:17:50,720 --> 00:17:54,076 Но она все еще строит планы сделать ремонт в доме... 219 00:17:54,100 --> 00:17:57,360 ...чтобы путешествовать вместе, она готовит для меня... 220 00:17:58,680 --> 00:17:59,680 Я не знаю, что делать. 221 00:18:00,660 --> 00:18:02,660 Ты уверен, что больше не любишь Лору? 222 00:18:03,240 --> 00:18:06,176 Потому что наши планы столь же эффективный, сколь и необратимый. 223 00:18:06,200 --> 00:18:09,340 Нет, конечно, я люблю ее. я люблю ее, как можно любить собаку. 224 00:18:10,680 --> 00:18:12,140 Как можно любить собаку? 225 00:18:14,220 --> 00:18:16,220 Нет, не поймите меня неправильно... 226 00:18:17,780 --> 00:18:20,820 Лора самая важная женщина в моей жизни. 227 00:18:21,440 --> 00:18:23,776 Она самая красивая, самая умный, самый чувствительный... 228 00:18:23,800 --> 00:18:25,800 Она культурная, она хорошо, но я не влюблен. 229 00:18:26,320 --> 00:18:29,340 Физически я ничего к ней не чувствую. 230 00:18:30,360 --> 00:18:32,080 Мне не хочется заниматься с ней любовью. 231 00:18:32,520 --> 00:18:35,816 Я люблю ее... как ты любишь сестру. 232 00:18:35,840 --> 00:18:37,376 Как ты любишь кузена. 233 00:18:37,400 --> 00:18:41,200 Тебе нужно, чтобы она добровольно бросить тебя, чтобы ты не чувствовал себя виноватым. 234 00:18:41,620 --> 00:18:42,620 Очень хорошо. 235 00:18:43,340 --> 00:18:45,340 Поговорим о стоимости операции. 236 00:18:47,020 --> 00:18:48,260 Стоимость операции? 237 00:19:27,440 --> 00:19:30,336 Планируем операцию, а затем дать вам цитату. 238 00:19:30,360 --> 00:19:34,160 Сюда входят костюмы, специальные эффекты, локации, все что нам нужно. 239 00:19:34,360 --> 00:19:37,400 Вы бы заплатили ровно вдвое больше сумма, за логистику и рабочую силу. 240 00:19:37,940 --> 00:19:39,240 Предупреждаю, у нас дорого. 241 00:19:39,680 --> 00:19:41,020 Не волнуйся, я могу заплатить. 242 00:19:41,300 --> 00:19:44,100 Да, мы это знаем. У нас есть все сводки вашего аккаунта. 243 00:19:44,480 --> 00:19:47,600 Двое в Буэнос-Айресе, один в Монтевидео, тот, что на Каймановых островах. 244 00:19:47,880 --> 00:19:50,340 - Откуда у вас такая информация? Это незаконно. - Да. 245 00:19:50,920 --> 00:19:54,620 Барьер между легальным и нелегальным, мы пересекаемся ежедневно. Нам было наплевать. 246 00:19:55,340 --> 00:19:58,180 Более того, я не знаю, почему ты реагировать так, будучи юристом. 247 00:19:58,700 --> 00:20:01,936 Через две недели твоя жена разлюбит тебя, и попросит тебя о разводе. 248 00:20:01,960 --> 00:20:04,836 Ты не расскажешь ей о моем хозяйка, да? Это сломало бы ее. 249 00:20:04,860 --> 00:20:07,860 Если вы примете нашу цитату, она ты перестанешь любить, Заразола. 250 00:20:08,340 --> 00:20:09,340 Период. 251 00:20:10,040 --> 00:20:13,620 Я знаю, что никто не будет любить меня так, как она да, но мое тело просит меня побыть одному. 252 00:20:14,180 --> 00:20:15,520 Тогда пусть будет так. 253 00:20:42,360 --> 00:20:47,700 Каждый вторник и четверг Лаура проводит литературный вечер. конечно в русском доме, который зависит от посольства. 254 00:20:48,000 --> 00:20:50,320 [ГОВОРИТ ПО-РУССКИ] 255 00:20:54,660 --> 00:20:56,660 Это русская литература на языке оригинала. 256 00:20:57,440 --> 00:20:59,440 За это она зарабатывает 400 песо в месяц. 257 00:20:59,560 --> 00:21:02,320 Которые она тратит, почти неизменно в муже. 258 00:21:04,180 --> 00:21:07,320 Это правда, что Лору очень недооценивают. Она живет только ради Заразолы. 259 00:21:07,500 --> 00:21:11,900 Она почти не видится со своими друзьями и только беспокоилась об удовлетворении потребностей мужа. 260 00:21:13,600 --> 00:21:16,520 Она идет в супермаркет купить еду, которая ему нравится. 261 00:21:16,960 --> 00:21:18,840 Она идет на сушку чище, чтобы оставить свои костюмы. 262 00:21:20,660 --> 00:21:23,520 Она покупает цветы украшайте дом постоянно. 263 00:21:24,800 --> 00:21:29,380 Единственное, что она делает для себя, чтобы забыть Жестокое обращение с Заразолой, собирается в кино. 264 00:21:32,540 --> 00:21:33,540 Привет. 265 00:21:35,140 --> 00:21:36,140 Один. 266 00:21:38,700 --> 00:21:39,700 Спасибо. 267 00:21:44,180 --> 00:21:48,260 Каждую пятницу она ходит на классический фильм показ в кинотеатре на улице Корриентес. 268 00:21:49,060 --> 00:21:51,580 Ее любимые те, что в какие нацисты являются злодеями. 269 00:22:00,260 --> 00:22:03,021 Я изучил ее генеалогическое древо, и ее ненависть к нацистам не случайна. 270 00:22:04,040 --> 00:22:06,040 Господин Михаил Смирнов. 271 00:22:06,360 --> 00:22:08,060 Дедушка Лоры по отцовской линии. 272 00:22:08,420 --> 00:22:12,620 Он был убит нацистами, когда они осадили Ленинград в 1941 году. 273 00:22:13,140 --> 00:22:16,440 Это был героический поступок. Он поймал выстрелы предназначались его жене. 274 00:22:16,880 --> 00:22:20,080 Лора настаивала на том, чтобы он путешествовал в Касабланку более четырех лет. 275 00:22:20,700 --> 00:22:24,600 Заразола никогда не обращал внимания. Более того, они не путешествовали вместе пять лет. 276 00:22:24,980 --> 00:22:27,380 Он ездил на конгрессы и условности, но всегда один. 277 00:22:29,920 --> 00:22:32,336 Помимо ее фанатизма для фильма Касабланка... 278 00:22:32,360 --> 00:22:36,140 ...это в Марокко писал Тургенев книга «Ася», одна из ее любимых. 279 00:22:36,600 --> 00:22:38,356 Мы должны сделать ее влюбиться в другого мужчину. 280 00:22:38,380 --> 00:22:42,760 Видно, что она идеализировала своего мужа и видит он для нее единственный источник удовольствия и счастья. 281 00:22:43,180 --> 00:22:47,720 И холод Заразолы заставляет она чувствует себя еще более привлекательной и влюбленной. 282 00:22:48,000 --> 00:22:51,300 Нам нужен третий человек, чтобы сделать ее отделение от Заразолы. 283 00:22:51,880 --> 00:22:54,860 Легко представить профиль о возможном мужчине для Лоры. 284 00:22:55,000 --> 00:22:57,320 Видно, что она восхищается ее советский дедушка. 285 00:22:58,180 --> 00:23:01,460 Физические аспекты: ему не обязательно быть красивым, но должен быть элегантным. 286 00:23:01,800 --> 00:23:04,960 Смирнов использовал костюмы-двойки, сшитые из альпаки, особенно русской ткани. 287 00:23:05,620 --> 00:23:08,460 Он использовал гель для волос, усы были аккуратно подстрижены. 288 00:23:08,800 --> 00:23:10,300 И он носил цилиндры. 289 00:23:10,960 --> 00:23:12,180 Эмоциональные аспекты: 290 00:23:12,460 --> 00:23:15,960 Он должен быть сильной фигурой. Ношение и защита с женщинами. 291 00:23:16,960 --> 00:23:20,120 Вот как Смирнов поступил со своим жена. Фактически он отдал за нее свою жизнь. 292 00:23:21,400 --> 00:23:22,656 Интеллектуальные аспекты: 293 00:23:22,680 --> 00:23:27,280 Дедушка Лоры был лидером спецгруппы которые оказали сопротивление нацистскому вторжению. 294 00:23:28,120 --> 00:23:30,640 У нашего третьего человека должны быть высокие идеалы. 295 00:23:31,180 --> 00:23:32,640 Кто мог быть этим третьим человеком? 296 00:23:32,920 --> 00:23:34,080 Посмотрите на это. 297 00:23:54,240 --> 00:23:55,840 Давайте расследуем этого человека, Медина. 298 00:24:06,920 --> 00:24:10,740 Хорхе Торелли. Ему 39 лет. Он Хозяйка кинотеатра Лора ходит. 299 00:24:11,200 --> 00:24:14,180 Он занимается организацией классических кинопоказов в течение пяти лет. 300 00:24:14,280 --> 00:24:16,280 Очевидно, он влюблен в Лору. 301 00:24:16,500 --> 00:24:18,500 Он не перестает смотреть на нее во всех проекциях. 302 00:24:19,580 --> 00:24:22,180 Но после того, как фильм закончился, она почти не замечает его. 303 00:24:29,140 --> 00:24:32,580 Он следует за ней, чтобы заставить случайно столкновение, выходящее за пределы привычного пространства. 304 00:24:37,680 --> 00:24:39,440 Но у него нет смелости поговорить с ней. 305 00:24:42,640 --> 00:24:44,780 Правда в том, что Торелли жизнь очень удручающе. 306 00:24:44,840 --> 00:24:46,840 Я не уверен, Лора могла бы влюбиться в него. 307 00:24:52,400 --> 00:24:55,900 Он проводит дни, гуляя по вокзале и на улице Корриентес. 308 00:25:00,300 --> 00:25:02,780 Он также тратит много время читаю один в барах. 309 00:25:04,320 --> 00:25:06,380 Он любит криминальные романы. 310 00:25:06,820 --> 00:25:08,160 Он фанат Каина... 311 00:25:08,540 --> 00:25:11,520 Хэмметт, Гудис, особенно Рэймонд Чендлер. 312 00:25:24,260 --> 00:25:25,860 Торелли — книжный вор. 313 00:25:26,020 --> 00:25:28,820 У него очень позорный метод, но он эффективен. 314 00:25:29,120 --> 00:25:30,120 Да? 315 00:25:30,440 --> 00:25:32,040 Сколько стоит эта книга? 316 00:25:33,840 --> 00:25:36,560 - 6. - А, окей, спасибо. 317 00:25:49,400 --> 00:25:51,140 Он одевается как Роберт Митчем. 318 00:25:54,620 --> 00:25:56,040 Он улыбается, как Джеймс Кэгни. 319 00:25:58,120 --> 00:26:00,280 И он закуривает сигареты как Хамфри Богарт. 320 00:26:03,960 --> 00:26:05,600 Он думает, что он Филип Марлоу. 321 00:26:06,140 --> 00:26:09,260 Но правда в том, что он очень застенчивый и очень детский. 322 00:26:09,600 --> 00:26:11,160 И он никогда бы не осмелился заговорить с Лорой. 323 00:26:11,220 --> 00:26:14,240 Если я не ошибаюсь, мы сказали третий мужчина должен быть элегантным. 324 00:26:15,080 --> 00:26:17,800 Сильная, защитная фигура. 325 00:26:18,620 --> 00:26:21,140 С высокими и благородными идеалами, и этот парень... 326 00:26:22,120 --> 00:26:26,100 У него отсутствует какой-либо вкус, он даже не может защищайте питомца, а когда дело касается его идеалов... 327 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 Ну... 328 00:26:29,860 --> 00:26:30,920 Он крадет книги. 329 00:26:31,720 --> 00:26:34,120 будет трудно заставить Лору влюбиться в него. 330 00:26:35,060 --> 00:26:36,400 Сложно, да. 331 00:26:37,740 --> 00:26:38,900 Невозможно... 332 00:26:40,340 --> 00:26:41,340 ...нет. 333 00:27:19,520 --> 00:27:21,280 Нам нужно поговорить с тобой, Торелли. 334 00:27:23,820 --> 00:27:24,980 Кто ты? 335 00:27:37,460 --> 00:27:40,000 Сохраняй спокойствие, Торелли. Никто не причинит вам вреда. 336 00:27:49,640 --> 00:27:50,740 Кто ты? 337 00:27:51,260 --> 00:27:53,780 Мы из штата Разведывательное агентство. 338 00:27:54,600 --> 00:27:58,300 Мы работаем вместе с людьми из ЦРУ, CDT и Интерпол. 339 00:27:59,260 --> 00:28:03,420 Нам нужно ваше сотрудничество, чтобы остановить Пакт Коперника не состоялся. 340 00:28:04,540 --> 00:28:05,780 Пакт Коперника? 341 00:28:06,600 --> 00:28:09,180 Через пять дней будет обмен портфелями. 342 00:28:09,600 --> 00:28:13,420 В одном из них будет десять миллионов немаркированных долларов. 343 00:28:13,620 --> 00:28:15,716 Покупатели - группа неонацистов... 344 00:28:15,740 --> 00:28:19,040 ...сыновья членов СС, прибывшие в Аргентину после Второй мировой войны. 345 00:28:26,160 --> 00:28:28,836 В другом портфеле есть будут четыре стеклянные и стальные трубки... 346 00:28:28,860 --> 00:28:31,320 ...которые содержат 1500 см2 вируса Эбола. 347 00:28:31,680 --> 00:28:33,980 Достаточно, чтобы заразить всё полушарие. 348 00:28:34,520 --> 00:28:36,936 Продавцы - это группа советских ученых. 349 00:28:36,960 --> 00:28:40,640 Кто остался безработным после падения коммунизма к концу Холодной войны. 350 00:28:43,260 --> 00:28:46,660 Пакт Коперника был подписан пять лет назад. лет назад, что указывает на место... 351 00:28:46,880 --> 00:28:49,880 ...дата и имя посредника кто будет проводить операцию. 352 00:28:50,360 --> 00:28:52,136 Тот, кто будет торговать один портфель за другим... 353 00:28:52,160 --> 00:28:56,120 ...и кто вернет власть нацистам после их долгого отсутствия в качестве врагов мира. 354 00:28:56,280 --> 00:28:58,880 Дата 5 июля 2002 года. 355 00:28:59,620 --> 00:29:01,620 Место, Буэнос-Айрес. 356 00:29:02,520 --> 00:29:03,520 И имя... 357 00:29:06,660 --> 00:29:08,660 Матиас Плоткин. 358 00:29:12,960 --> 00:29:16,800 У нас есть эта информация, потому что Плоткин пришел к нам расстроенный. 359 00:29:17,100 --> 00:29:18,840 Он был на нашей стороне. 360 00:29:19,220 --> 00:29:24,220 Он собирался забрать портфель нацистов с 10 миллионов и обменял бы его на российскую вакцину против Эболы. 361 00:29:24,420 --> 00:29:25,460 За исключением... 362 00:29:25,860 --> 00:29:27,900 ...что этот портфель будет никогда не доберетесь до нацистов. 363 00:29:28,440 --> 00:29:30,200 Потому что он принесет это нам. 364 00:29:31,000 --> 00:29:33,220 Но пять месяцев назад произошла трагедия. 365 00:29:33,660 --> 00:29:37,200 Плоткин попал в автокатастрофу, переходя дорогу. Горная цепь Анд. Он умер на месте. 366 00:29:37,940 --> 00:29:41,540 Мы думали, что все эти разведданные годы были напрасны, пока мы не увидели тебя. 367 00:29:42,380 --> 00:29:44,740 Очевидно, что сходство поразительное. 368 00:29:45,080 --> 00:29:48,180 Плоткин оставил точные указания о том, как транзакция должна быть выполнена. 369 00:29:48,780 --> 00:29:53,260 Чего мы хотим, с вашего одобрения, это научить тебя стать Плоткиным. 370 00:29:53,940 --> 00:29:55,220 Платье, которое тебе нравится. 371 00:29:55,740 --> 00:29:57,220 Наденьте тебе усы, как он. 372 00:29:58,140 --> 00:30:00,860 Таким образом, вы могли бы помогите нам получить этот портфель. 373 00:30:01,240 --> 00:30:02,420 Что, если я откажусь? 374 00:30:03,180 --> 00:30:04,720 Русские... 375 00:30:05,720 --> 00:30:07,120 ...и немцы... 376 00:30:08,620 --> 00:30:11,580 ...думал бы Плоткин пришел к нам, чтобы предать их. 377 00:30:12,000 --> 00:30:13,740 Что значит предать их? 378 00:30:14,500 --> 00:30:16,500 Не забывайте, что сходство поразительное. 379 00:30:17,640 --> 00:30:22,140 Можно сказать, что ты настоящий Плоткин, который притворяется Хорхе Торелли. 380 00:30:22,840 --> 00:30:24,840 И что вы хотите предать нацистов. 381 00:30:25,280 --> 00:30:27,280 Они убили 15 миллионов человек. 382 00:30:28,300 --> 00:30:30,300 Я не думаю, что еще один их побеспокоит. 383 00:31:27,360 --> 00:31:30,800 Это сочетание знаков и пароли, которые мы нашли в дневниках Плоткина. 384 00:31:30,920 --> 00:31:33,940 Достать россиянам чемодан, вам нужно будет их выучить. 385 00:31:36,780 --> 00:31:39,076 - Но это по-русски. - Не волнуйся. 386 00:31:39,100 --> 00:31:41,100 Мы найдём тебе учителя. 387 00:31:47,460 --> 00:31:48,720 [ГОВОРИТ ПО-РУССКИ] 388 00:31:51,480 --> 00:31:52,840 Добрый день. 389 00:31:56,720 --> 00:31:57,740 Да? 390 00:32:02,740 --> 00:32:04,740 Я так понимаю, вы даете уроки русского языка. 391 00:32:05,780 --> 00:32:07,780 Да, русская литература. 392 00:32:08,860 --> 00:32:11,460 мне нужно, чтобы ты обучил человек по определенной причине. 393 00:32:11,620 --> 00:32:13,620 Работа легкая, но срочная. 394 00:32:13,740 --> 00:32:15,040 Это хорошие деньги. 395 00:32:15,600 --> 00:32:17,576 Не могли бы вы быть более конкретным? 396 00:32:17,600 --> 00:32:18,780 Немного. 397 00:32:19,240 --> 00:32:23,620 Просто мне нужно, чтобы ты обучил человека, чтобы он мог провести заранее написанную беседу на русском языке. 398 00:32:24,460 --> 00:32:26,160 Что, он должен действовать? 399 00:32:26,680 --> 00:32:27,740 Что-то в этом роде. 400 00:32:28,960 --> 00:32:31,380 Ну, я не думаю будут какие-то неприятности. 401 00:32:32,280 --> 00:32:34,280 Могу ли я узнать, кто этот человек? 402 00:32:34,380 --> 00:32:36,380 Нет, я пока не могу тебе сказать. 403 00:32:44,820 --> 00:32:49,100 Когда бьют часы на английской башне В 8 часов вы будете в парке Сан-Мартин. 404 00:32:49,780 --> 00:32:51,240 Перед памятником. 405 00:33:28,460 --> 00:33:30,120 - Лора. - Как вы? 406 00:33:31,020 --> 00:33:33,020 - Могу я представить вам... - Эй! 407 00:33:34,700 --> 00:33:35,936 - Как вы? - Хорошо, хорошо! 408 00:33:35,960 --> 00:33:37,360 Вы знаете друг друга? 409 00:33:37,760 --> 00:33:40,200 - Да, он тот человек из кино, которого я... - Хорхе. 410 00:33:40,680 --> 00:33:43,120 Он приходит в цикл просмотров, которые я организую. 411 00:33:49,360 --> 00:33:51,360 Тогда нам придется сменить учителя. 412 00:33:54,020 --> 00:33:56,600 Почему? Есть ли какие-либо проблемы? 413 00:33:57,880 --> 00:34:00,740 Я должен убедиться, что нет любые аффективные отношения. 414 00:34:05,680 --> 00:34:08,820 Все в порядке, начнем в любом случае. У нас есть три дня. 415 00:34:10,180 --> 00:34:12,180 Я заеду за тобой через два часа, Торелли. 416 00:34:14,180 --> 00:34:15,180 Лора. 417 00:34:22,780 --> 00:34:24,140 Ну, здесь говорится... 418 00:34:24,460 --> 00:34:26,880 ...что они скажут, «ласточки свободны». 419 00:34:33,340 --> 00:34:34,197 Очень хорошо. 420 00:34:34,221 --> 00:34:38,000 Вы должны ответить: «Чайки эмигрировали». Вот что здесь сказано. 421 00:34:49,140 --> 00:34:50,140 Там. 422 00:34:50,280 --> 00:34:52,280 Так они скажут... 423 00:34:52,580 --> 00:34:54,060 «Погода засушливая». 424 00:34:59,220 --> 00:35:00,220 И ты отвечаешь... 425 00:35:00,520 --> 00:35:02,816 «Арид — это пустыня, а не лифт». 426 00:35:02,840 --> 00:35:06,460 Не лифт... он не делает много смысла, но именно это и говорится. 427 00:35:13,660 --> 00:35:14,760 Вот оно. 428 00:35:15,780 --> 00:35:19,416 Я не очень хорошо тебя знаю, Торелли, но почему эти люди наняли вас? Зачем? 429 00:35:19,440 --> 00:35:21,236 - Почему тебе нужно учить русский язык? - Не спрашивай меня, пожалуйста. 430 00:35:21,260 --> 00:35:22,356 Я не авторизован. 431 00:35:22,380 --> 00:35:23,520 Простите, Торелли. 432 00:35:23,780 --> 00:35:25,240 У нас проблема. 433 00:35:25,580 --> 00:35:27,860 Не смотри. Не смотри, пожалуйста. 434 00:35:28,580 --> 00:35:32,600 Один из немцев в парке, и если он увидит вас, это может усложнить операцию. 435 00:35:35,400 --> 00:35:36,800 Возьми это. 436 00:35:37,320 --> 00:35:39,296 По одному на каждого. Положите это себе на ухо. 437 00:35:39,320 --> 00:35:40,380 Но не смотрите, пожалуйста. 438 00:35:41,120 --> 00:35:42,880 Можете ли вы сказать мне, что происходит? 439 00:35:43,240 --> 00:35:46,080 Человечество в опасности. Делай как вам сказали, мадам. 440 00:35:47,260 --> 00:35:48,660 Повернитесь и идите. 441 00:35:49,080 --> 00:35:50,400 Он смотрит на вас. 442 00:36:00,260 --> 00:36:02,500 - Торелли, когда я тебе скажу, поцелуй ее. - Что? 443 00:36:03,500 --> 00:36:04,740 Сейчас. 444 00:36:20,840 --> 00:36:22,220 Продолжите, пожалуйста. 445 00:36:24,500 --> 00:36:28,080 Он прячется за фонтаном. Поверните на 45 градусов вправо. 446 00:36:30,500 --> 00:36:31,840 Прогулка. 447 00:36:32,300 --> 00:36:33,680 Держитесь за руки. 448 00:36:34,720 --> 00:36:37,200 - Подожди, мы его потеряли. - Что значит, ты потерял его? 449 00:36:37,520 --> 00:36:39,496 Да, я не знаю, где он есть. R9, ты видишь его? 450 00:36:39,520 --> 00:36:40,876 Отрицательно. 451 00:36:40,900 --> 00:36:42,536 Прошло много времени, Плоткин. 452 00:36:42,560 --> 00:36:44,280 «Но мы наконец-то близки». 453 00:36:45,120 --> 00:36:46,420 Но мы наконец-то близки. 454 00:36:48,700 --> 00:36:49,840 Леди? 455 00:36:50,440 --> 00:36:51,440 «Друг». 456 00:36:51,900 --> 00:36:53,020 Друг. 457 00:36:55,320 --> 00:36:57,320 Мы сделаем что-то большое, Плоткин. 458 00:36:57,820 --> 00:36:58,860 Очень большой. 459 00:36:59,360 --> 00:37:02,140 «Меня волнует только моя доля, Гюнтер. Просто так." 460 00:37:02,560 --> 00:37:05,520 Меня волнует только моя доля, Гюнтер. Просто это. 461 00:37:07,480 --> 00:37:09,080 Три дня, друг мой. 462 00:37:09,560 --> 00:37:10,700 "Увидимся." 463 00:37:10,900 --> 00:37:12,240 Увидимся. 464 00:37:12,840 --> 00:37:13,900 Увидимся. 465 00:37:16,500 --> 00:37:17,500 Мадам. 466 00:37:21,160 --> 00:37:22,760 Садитесь в фургон, пожалуйста. 467 00:37:23,100 --> 00:37:24,820 Какой фургон? 468 00:38:28,720 --> 00:38:30,560 Будем надеяться, что вам никогда не придется это использовать. 469 00:38:32,880 --> 00:38:34,500 Но мы должны быть готовы. 470 00:38:37,880 --> 00:38:39,160 Цельтесь в голову. 471 00:38:46,040 --> 00:38:48,500 1... 2... 472 00:38:49,600 --> 00:38:51,320 ...3... огонь. 473 00:38:54,060 --> 00:38:55,100 Очень хорошо. 474 00:38:56,100 --> 00:38:58,076 - Цельтесь в сердце. - Это невероятно. 475 00:38:58,100 --> 00:39:01,380 Я занимаюсь подбором людей уже 12 лет, и я никогда не видел кого-то настолько полного. 476 00:39:01,600 --> 00:39:03,600 Он скромный, умный, опытный. 477 00:39:04,000 --> 00:39:07,040 Этот человек собирается спасти человечество в буквальном смысле. 478 00:39:07,940 --> 00:39:09,940 - И никто никогда не узнает. - Огонь. 479 00:39:11,740 --> 00:39:12,840 Очень хорошо, Торелли. 480 00:39:14,380 --> 00:39:15,380 Очень хороший. 481 00:39:16,260 --> 00:39:17,296 Теперь левая рука. 482 00:39:17,320 --> 00:39:20,880 - Зачем ты меня сюда привёл? - Потому что один из фашистов видел вас с Плоткиным. 483 00:39:21,440 --> 00:39:24,316 Пока эта операция не будет конец, ваша жизнь в опасности. 484 00:39:24,340 --> 00:39:27,380 Не забывай, что тебя считают женщина международного наемника. 485 00:39:27,440 --> 00:39:30,980 Однако, если вы захотите уйти, вы может. Но я бы посоветовал тебе остаться. 486 00:39:31,180 --> 00:39:32,180 Огонь. 487 00:39:33,740 --> 00:39:35,020 Правая рука. 488 00:39:36,840 --> 00:39:38,160 Чего хотят нацисты? 489 00:39:38,400 --> 00:39:42,080 Не менее чем покупка 1500 см2 вирус Эбола от россиян. 490 00:39:42,340 --> 00:39:45,520 И таким образом, вернувшись к власти после падения Третьего рейха. 491 00:39:45,960 --> 00:39:46,960 Огонь. 492 00:39:50,080 --> 00:39:53,056 Торелли, согласившись стать Плоткиным, поможет нам предотвратить это. 493 00:39:53,080 --> 00:39:54,220 Теперь в центр. 494 00:39:55,340 --> 00:39:56,620 Цельтесь в центр. 495 00:39:58,980 --> 00:40:01,120 1... 2... 496 00:40:01,440 --> 00:40:03,160 ...3... огонь. 497 00:40:06,080 --> 00:40:07,160 Поздравляю, Торелли. 498 00:40:07,600 --> 00:40:12,620 Не кажется ли вам, что вы немного неосторожны? Ты говоришь все эти передо мной. Ты не знаешь, кто я. 499 00:40:12,840 --> 00:40:14,840 Мы знаем о тебе все, Лора. 500 00:40:17,640 --> 00:40:20,036 Вы родились в Пуэрто Рико, 5 июля 1970 года. 501 00:40:20,060 --> 00:40:21,876 Вы приехали в Аргентину, когда вам было семь. 502 00:40:21,900 --> 00:40:25,216 ID 19.983.422 503 00:40:25,240 --> 00:40:26,940 Женат на Заразоле. Никаких детей. 504 00:40:27,060 --> 00:40:30,136 В 1977 году вы учились в NET школа № 12 в Альмагро. 505 00:40:30,160 --> 00:40:33,336 В 1981 году вы играли Ремедиос де Эскалада в школьном спектакле Сан-Мартин. 506 00:40:33,360 --> 00:40:35,400 1983 год, вы были избраны первое сопровождение флага. 507 00:40:35,580 --> 00:40:40,796 В 1987 году ты выиграл танцевальный конкурс в роли Майкла Джексона. ваша экскурсия в Барилоче в ночной клуб Cerebro. 508 00:40:40,820 --> 00:40:43,816 В 1990 году вы приехали в Буэнос. Университет Айреса для изучения языков. 509 00:40:43,840 --> 00:40:45,200 Все в порядке, R9. 510 00:40:53,320 --> 00:40:55,040 В чем суть операции? 511 00:40:55,500 --> 00:40:57,500 Это Пакт Коперника, ребята. 512 00:40:58,280 --> 00:41:02,600 Подписано в городе Генуя, Италия, 26 августа 1998 года. 513 00:41:03,660 --> 00:41:07,820 12 июня 2002 года в г. 22:30, время Буэнос-Айреса. 514 00:41:07,980 --> 00:41:12,180 ...немцы в лице Карла Бар и его двоюродный брат Угг Гюнтер Бар... 515 00:41:12,520 --> 00:41:15,816 ...доставлю портфель с 10 миллионов долларов мистеру Плоткину... 516 00:41:15,840 --> 00:41:18,056 ...на платформе 7 железнодорожная станция Ретиро. 517 00:41:18,080 --> 00:41:21,080 Два часа спустя, на платформе 12... 518 00:41:21,320 --> 00:41:25,700 ...россияне в лице Сергея Бородовский и Дмитрий Нуреев... 519 00:41:25,860 --> 00:41:29,080 ...передаст портфель вирус Эбола Плоткину. 520 00:41:29,460 --> 00:41:32,056 Там будет обмен знаков и паролей на русском языке. 521 00:41:32,080 --> 00:41:33,676 Именно этому мы тебя и обучали, Торелли. 522 00:41:33,700 --> 00:41:37,296 С этого момента россияне немедленно покинет место происшествия. 523 00:41:37,320 --> 00:41:40,380 Мы отпустим десять миллионов долларов. Нас это не волнует. 524 00:41:40,420 --> 00:41:42,820 Это деньги, которые приходят от сокровища Третьего рейха. 525 00:41:43,040 --> 00:41:46,956 Деньги, исчезнувшие после Второй мировой войны с нацисты, мигрировавшие в Южную Америку. 526 00:41:46,980 --> 00:41:50,076 Теперь немцы подумай, что в 23 часа... 527 00:41:50,100 --> 00:41:54,160 ...снова на платформе 7 Плоткин сдаст им портфель с вирусом Эбола. 528 00:41:54,440 --> 00:41:57,920 Наша идея состоит в том, что в то время и взгляду нацистов... 529 00:41:58,420 --> 00:42:01,480 ...еще один международный наемник хватает этот портфель... 530 00:42:01,580 --> 00:42:03,360 ...и убивает фальшивого Плоткина. 531 00:42:03,540 --> 00:42:05,540 В смысле, ты. 532 00:42:06,060 --> 00:42:10,560 Таким образом, мы могли бы оправдать его смерть, и мы бы не допустить попадания вируса Эбола к нацистам. 533 00:42:11,600 --> 00:42:13,060 Не волнуйся. 534 00:42:13,680 --> 00:42:15,680 Международный наемник стоит за вами. 535 00:42:18,980 --> 00:42:20,956 Я убью тебя фальшивыми пулями. 536 00:42:20,980 --> 00:42:24,680 Ваше тело будет полно этих устройств, который я активирую с другой платформы. 537 00:42:25,080 --> 00:42:27,480 - И что мне делать после этого? - Изгнание, Торелли. 538 00:42:27,680 --> 00:42:31,960 У нас есть секретные средства из Форт-Нокса, в США для финансирования наших операций. 539 00:42:32,180 --> 00:42:35,596 Мы бы отправили вас в страна, которую еще предстоит определить, далеко. 540 00:42:35,620 --> 00:42:38,560 Мы бы оставили тебя там пока смерть Плоткина не будет раскрыта. 541 00:42:38,980 --> 00:42:40,700 И ты снова сможешь стать Хорхе Торелли. 542 00:42:41,360 --> 00:42:42,360 А я? 543 00:42:42,740 --> 00:42:45,000 Вы не будете так уязвимы во время операции. 544 00:42:45,240 --> 00:42:47,400 Так что вы можете вернуться к своей обычной жизни. 545 00:42:47,680 --> 00:42:51,220 Тем не менее, нам хотелось бы посчитать с вашей помощью сегодня вечером. 546 00:42:54,320 --> 00:42:56,740 Я хочу, чтобы ты был спокоен. Мы держать все под контролем. 547 00:42:56,840 --> 00:42:59,680 Вам просто нужно помочь Торелли с русскими паролями. 548 00:43:00,140 --> 00:43:02,500 Настоящий Плоткин прекрасно это говорил. 549 00:43:11,720 --> 00:43:13,040 Немцы здесь. 550 00:43:13,360 --> 00:43:15,360 Посмотрите на 18:00. 551 00:43:27,700 --> 00:43:28,840 Твоя очередь, Торелли. 552 00:43:48,700 --> 00:43:50,076 Добрый вечер, Плоткин. 553 00:43:50,100 --> 00:43:51,700 Этот день наконец настал. 554 00:43:51,860 --> 00:43:53,400 К нашему делу. 555 00:43:53,620 --> 00:43:55,960 - Попросите их увидеть это. - Мне нужно это увидеть. 556 00:43:57,620 --> 00:43:59,900 Я гарантирую этот договор своей жизнью. 557 00:44:13,920 --> 00:44:16,800 - В 23:00. - Спокойной ночи. 558 00:44:25,400 --> 00:44:27,400 Посмотрите на 3 часа. Русские здесь. 559 00:44:32,840 --> 00:44:34,420 Обмен, Торелли. 560 00:44:34,620 --> 00:44:36,060 Идите на платформу 12. 561 00:44:53,440 --> 00:44:55,920 - Прошло много времени, Плоткин. - Как вы? 562 00:44:56,140 --> 00:44:57,140 Как вы? 563 00:44:57,320 --> 00:44:59,200 Ласточки свободны. 564 00:44:59,560 --> 00:45:02,360 Но чайки эмигрировали. 565 00:45:03,000 --> 00:45:04,416 Погода засушливая. 566 00:45:04,440 --> 00:45:07,700 Засуха — это пустыня, а не лифт. 567 00:45:08,160 --> 00:45:10,160 Засуха — это пустыня, а не лифт. 568 00:45:38,260 --> 00:45:40,160 Вернитесь на платформу 7. 569 00:45:41,160 --> 00:45:42,880 У тебя все хорошо, Торелли. 570 00:45:44,460 --> 00:45:49,680 Если бы был только такой человек, как он, остановите Гитлера, Второй мировой войны не было бы. 571 00:46:00,300 --> 00:46:04,196 Когда Торелли находится на расстоянии 2 метров, R4 пересекает его, стреляет в него и крадет портфель. 572 00:46:04,220 --> 00:46:06,940 Будьте точны. Стрелять в грудь, где он был фальшивыми расстрелами. 573 00:46:07,300 --> 00:46:08,300 Понял, R4? 574 00:46:09,180 --> 00:46:10,180 Правильный. 575 00:46:12,080 --> 00:46:13,100 Р9? 576 00:46:14,060 --> 00:46:15,440 Правильный. 577 00:46:29,260 --> 00:46:30,820 Идите 5, R4. 578 00:46:31,360 --> 00:46:33,360 3.. 2... 579 00:46:33,980 --> 00:46:35,496 У нас проблемы в 9:00. 580 00:46:35,520 --> 00:46:38,740 - Кто это? - Я не знаю. Не имею представления. 581 00:47:16,140 --> 00:47:17,340 Я не знаю. 582 00:47:18,920 --> 00:47:20,896 Дай нам портфель, Плоткин. 583 00:47:20,920 --> 00:47:22,040 Прямо сейчас. 584 00:47:23,040 --> 00:47:24,380 Вы не можете убежать. 585 00:47:25,780 --> 00:47:28,660 И я вас уверяю, если этот человек пришел с тобой... 586 00:47:29,960 --> 00:47:32,400 ...ты заплатишь цену твоего предательства кровью. 587 00:47:55,240 --> 00:47:57,996 Не отдавайте этот портфель Нацисты ни за что на свете, Торелли. 588 00:47:58,020 --> 00:47:59,096 Они убьют его! 589 00:47:59,120 --> 00:48:02,400 Это один против миллионов освобождение этого чемодана может стоить нам денег! 590 00:48:04,960 --> 00:48:06,740 Посмотри направо, Торелли. 591 00:48:07,760 --> 00:48:10,416 Мы позаботимся о вооруженные, Карл и Гюнтер. 592 00:48:10,440 --> 00:48:12,080 Вы позаботитесь о двух других. 593 00:48:14,740 --> 00:48:16,596 На счет 5... 594 00:48:16,620 --> 00:48:18,760 ...4... 3... 2... 595 00:48:18,800 --> 00:48:20,520 ...1... иди! 596 00:48:35,880 --> 00:48:38,520 Не бросай этот портфель, потому что что угодно, Торелли. Подписывайтесь на меня. 597 00:48:39,020 --> 00:48:40,220 Идите быстро. 598 00:48:44,440 --> 00:48:46,440 Пойдем со мной. Не останавливайся. 599 00:48:48,820 --> 00:48:51,120 - У вас есть паспорт? - Да. 600 00:48:51,520 --> 00:48:53,036 Очень хорошо. Вот ваш билет на самолет. 601 00:48:53,060 --> 00:48:55,060 Мы отвезем вас на Дон Аэропорт Торкуато сейчас. 602 00:48:55,480 --> 00:48:58,176 Там вы возьмете частный свет самолет, который доставит вас в Монтевидео. 603 00:48:58,200 --> 00:49:00,856 Через два дня, как следует авиакомпанией, вы полетите в Марокко. 604 00:49:00,880 --> 00:49:02,540 Вы будете жить в Касабланке, в отеле. 605 00:49:02,720 --> 00:49:05,276 Вы будете получать ежемесячный платеж так что вы можете работать над чем угодно. 606 00:49:05,300 --> 00:49:07,760 Вы отвезете Торелли в Касабланку? 607 00:49:08,160 --> 00:49:09,840 Никогда никому этого не рассказывайте. 608 00:49:10,240 --> 00:49:13,240 Торелли, вот твой чемодан. Мы сделала выбор вашей одежды. 609 00:49:25,060 --> 00:49:26,060 Спасибо. 610 00:49:27,240 --> 00:49:28,320 До скорой встречи. 611 00:49:29,360 --> 00:49:32,076 Слушай, я думаю, ей тоже стоит пойти. 612 00:49:32,100 --> 00:49:34,640 У нее есть муж, жизнь, она счастлива. 613 00:49:34,960 --> 00:49:36,960 - Что она будет делать в Касабланке? - Я не знаю. 614 00:49:37,380 --> 00:49:40,280 Но я думаю, что это было бы больше разумно послать и ее туда. 615 00:49:40,660 --> 00:49:42,660 Мы бы не так волновались. 616 00:49:42,920 --> 00:49:44,720 Не волнуйся, Лора. 617 00:49:45,200 --> 00:49:47,936 У вас не будет никаких проблем здесь. И спасибо за вашу помощь. 618 00:49:47,960 --> 00:49:49,160 Пожалуйста. 619 00:49:55,240 --> 00:49:58,600 Я не знаю... я думаю Я должен быть благодарен. 620 00:49:59,480 --> 00:50:01,100 Какое приключение, Лора. 621 00:50:02,740 --> 00:50:03,840 До свидания. 622 00:50:05,140 --> 00:50:06,160 До свидания. 623 00:50:06,980 --> 00:50:08,980 У нас нет времени терять, Торелли. 624 00:50:09,860 --> 00:50:11,860 Самолет вылетит через два часа. 625 00:50:23,720 --> 00:50:26,680 Наш телефон на ближайшие 72 часа. 626 00:50:27,240 --> 00:50:29,020 Позвоните нам, если вам что-нибудь понадобится. 627 00:50:31,460 --> 00:50:32,560 Удачи. 628 00:50:48,360 --> 00:50:50,336 Ты сидел на устройстве, Торелли. 629 00:50:50,360 --> 00:50:51,520 Извини. 630 00:51:07,300 --> 00:51:08,300 Лора. 631 00:51:09,940 --> 00:51:11,440 Где вы были? 632 00:51:14,400 --> 00:51:15,400 В чем дело? 633 00:51:23,780 --> 00:51:26,056 Поверь мне, это ничего против тебя. Я объясню. 634 00:51:26,080 --> 00:51:27,396 Я вам напишу и объясню. 635 00:51:27,420 --> 00:51:30,200 Это странно. Я знаю, это странно, но все будет хорошо. 636 00:51:32,800 --> 00:51:34,280 Пришло время. 637 00:51:48,200 --> 00:51:50,700 Мистер Луи, мистер Торелли. 638 00:52:02,440 --> 00:52:04,040 Подожди секунду, Торелли. 639 00:52:05,080 --> 00:52:07,080 Вместе с вами полетит кто-то еще. 640 00:52:27,800 --> 00:52:30,140 Я всегда думал, что Ингрид Бергман ошибается. 641 00:52:30,460 --> 00:52:33,500 Вместо этого иду к мужу с Хамфри Богартом. 642 00:52:34,040 --> 00:52:36,016 Я не совершу ту же ошибку. 643 00:52:36,040 --> 00:52:38,596 В Уругвае кто-то из наше агентство примет вас. 644 00:52:38,620 --> 00:52:41,620 Он расскажет вам все о проживание и транспорт в Марокко. 645 00:52:44,500 --> 00:52:45,880 Мы готовы идти, Луи. 646 00:52:49,100 --> 00:52:50,200 Ребята. 647 00:52:55,180 --> 00:52:58,720 Когда вы приедете в Касабланку, вы получите телефонный звонок от нас. 648 00:52:59,300 --> 00:53:03,976 Мы сообщим вам название банка и счет номер, по которому можно получать ежемесячные деньги. 649 00:53:04,000 --> 00:53:07,900 С этого момента мы вырезаем общение не менее двух лет. 650 00:53:08,300 --> 00:53:11,020 Вы свободны. Вы можете делать все, что захотите. 651 00:53:12,000 --> 00:53:16,340 Если вы планируете путешествовать, я предлагаю не приезжать в Южную Америку. 652 00:53:17,460 --> 00:53:18,760 Желаю хорошей поездки! 653 00:54:03,200 --> 00:54:04,520 Что ты здесь делаешь? 654 00:54:05,560 --> 00:54:08,980 Ничего, просто прохожу мимо и думал зайти поздороваться. 655 00:54:09,580 --> 00:54:10,640 Тогда приходите! 656 00:54:13,720 --> 00:54:15,440 Мы работали из дома. 657 00:54:15,880 --> 00:54:18,180 А мы сюда приехали немного отдохнуть, вот и все. 658 00:54:19,960 --> 00:54:23,220 Возможно я ошибся или запутался. я не знаю, что на меня нашло. 659 00:54:23,880 --> 00:54:27,600 Но сейчас мне нужно, чтобы ты принес ее спину, потому что я скучаю по ней. 660 00:54:27,960 --> 00:54:29,536 Я понял, что очень люблю ее. 661 00:54:29,560 --> 00:54:31,716 Не волнуйся, Заразола. Ты ее не любишь. 662 00:54:31,740 --> 00:54:33,260 Вы хотите всего, чего не можете иметь. 663 00:54:33,640 --> 00:54:35,640 Подумайте об этом. Это не серьезно, но это правда. 664 00:54:37,320 --> 00:54:39,000 И извините, если я выбрал неподходящее время... 665 00:54:39,440 --> 00:54:41,440 ...но вот счет за наши услуги. 666 00:54:50,840 --> 00:54:52,840 Если хотите, можете оплатить чеком. 667 00:54:53,700 --> 00:54:55,100 И еще одна вещь. 668 00:54:55,560 --> 00:54:58,480 нам может понадобиться ваш сотрудничество в будущей операции. 669 00:54:59,660 --> 00:55:01,260 Можем ли мы рассчитывать на вас? 670 00:55:05,920 --> 00:55:07,540 Вот твоя роль, Густаво. 671 00:55:08,140 --> 00:55:11,260 Слушай, это не то, что мы планировали. 672 00:55:11,780 --> 00:55:14,116 - То же, что и всегда. Половина времени. - Нет, это был не перерыв. 673 00:55:14,140 --> 00:55:16,440 Также был день генеральной репетиции. 674 00:55:19,180 --> 00:55:21,440 Лампонн. Приходите посмотреть на это. 675 00:55:27,080 --> 00:55:29,056 Простите мою дерзость. 676 00:55:29,080 --> 00:55:31,500 Но я никому не доверяю, даже тебе. 677 00:55:31,680 --> 00:55:33,680 Вирус Эбола должен быть уничтожен. 678 00:55:33,980 --> 00:55:36,756 Я решил позаботиться этой задачи лично. 679 00:55:36,780 --> 00:55:40,220 До скорой встречи. Подписано Торелли, он же Плоткин... 680 00:55:40,660 --> 00:55:42,160 ...он же «Крот». 681 00:55:46,400 --> 00:55:49,696 Простите, сэр, вы бы хотели? положить сумочку на сиденье? 682 00:55:49,720 --> 00:55:51,960 - Нет, я лучше возьму его с собой. Спасибо. - Хорошо. 683 00:55:55,720 --> 00:55:58,520 [КРОТ] 684 00:56:05,000 --> 00:56:09,000 Перевод Фиодесте Исправления Gian150 685 00:56:09,200 --> 00:56:13,200 Дальнейшие исправления и синхронизация от ziron321